|
法国作曲家圣·桑的歌剧《参孙与达丽拉》讲的是《圣经》中的故事，国家大剧院将从9月9日起推出与意大利都灵歌剧院联合制作的这部法国名歌剧，请来世界著名男高音歌唱家何塞·库拉和著名导演乌戈·德·安纳。两位艺术家，一个将把参孙演绎成负面英雄，一个要把这部歌剧做成带有魔幻色彩的歌剧，与大剧院过去经常看到的写实歌剧完全不同，将给观众一种与众不同的艺术享受。
何塞·库拉
能量力量魅力都包含在我的声音表演里
《参孙与达丽拉》是何塞·库拉最拿手的一部歌剧。作为世界著名男高音歌唱家，库拉演唱这个角色已经有二十年，他在接受北京青年报记者采访时说：“20年前的1996年2月份我第一次演唱这部戏，我2010年在德国做了一版非常非常漂亮的《参孙与达丽拉》，并拍摄了电影。”
何塞·库拉在《参孙与达丽拉》中的演唱曾令人叫绝，宏大的音量和独特的气质获得很多赞叹。说到自己的歌声，库拉说：“在我演歌剧时，我总觉得我的声音是包含着各种信息的融合。声音是一个材料，原材料被一个人使用的时候，能在其他人心中产生出不一样的东西。我们是不是有过这样的经历，当我们看到一个男人或女人时，我们觉得他/她很完美，但是对于我们来说，这并不传达任何信息。有时候我们看他们在表面上并不那么完美，但是他的人物个性和性格特征会给你很深的冲击，你也会觉得这个人很美。声音也是同样的道理，声音再好，使用这个声音的人如果没有很好的性格特征和人格魅力的话，是没有任何意义的。如果你是一个专家，来剧院听我演唱不会是完美的，但是你能听到我在舞台上那种能量、力量、魅力都包含在我的声音表演里面了。这是我作为艺术家最重要的一点。”
何塞·库拉15岁开始学习指挥和作曲，到了29岁才开始正式学声乐，他说：“指挥对我的声乐影响非常多，我唱的时候就是用智慧的脑袋去想怎么唱。昨天在排练的时候，我不认识歌剧指挥，以前从来不认识，下午一直在与合唱一起排练，指挥说，我跟你排练好轻松啊，就像我们已经排练了两周一样。我永远知道指挥需要什么，帮助他做得更好。我自己指挥的很多，我在布拉格交响乐团担任常驻指挥，指挥三四部歌剧。我坚信每个人都能做比现在更多的事情，许多人不做是因为他们怕别人说些什么，或者他们太懒，而且做很多工作就要有所牺牲。总有人问我怎么做这么多事情，我就会反过来问他，如果你在我这个位置上，你站在我这个角度考虑，能做这样的事情，你是做还是不做？问题不是我做的多还是少，问题是你什么都不做。”
导演乌戈
这是一部很炫的歌剧
导演乌戈曾经为国家大剧院导演过《游吟诗人》等，这一次的制作与以往有很大不同，很魔幻，而不是很写实。乌戈说：“《参孙与达丽拉》的故事本身不是一个宗教故事，是圣经里面的故事，是有一点幻想魔力的感觉，而不是很圣经的感觉，之前我做的《参孙与达丽拉》也不是很传统的。在米兰斯卡拉剧院做这个戏的时候，那一版比这一版更现代。虽然在舞台上运用了一些魔幻的道具，但在考虑整个风格的时候还迎合了中国观众的需求和喜好。我认为，这个版本比斯卡拉的版本还要传统一点，我觉得做这个戏一定要迎合观众口味，米兰的观众和中国的观众是不一样的，北京的观众还在欣赏歌剧的最初阶段，这要慢慢引起观众的兴趣，一下子太现代了观众不能理解。这也与歌剧的故事有关，真正写实的剧本很难做成现代的，《参孙与达丽拉》是一部有点魔幻感觉的剧本。参孙这个人物的形象本来就可以加入很多新的元素，观众也可以在剧里面看到我一直在创新，一直有新的东西出来。我一直在世界各地的歌剧院做很多戏，每一个戏也都不断有很多变化让观众看到，不会一直做一样的东西。”
说到《参孙与达丽拉》中的亮点，乌戈说：“我觉得观众可能会更喜欢第三幕，合唱、哑剧和舞蹈都在一起，但是我觉得第二幕从音乐到场面的控制也是很好看的。和《阿依达》一样，我喜欢的与观众喜欢的不一样，一般有戏剧冲突比较强烈的场面观众会更喜欢。在第二幕中的音乐上也是变化比较多的，达丽拉在这一幕诱骗参孙，把他的头发剪了下来，让观众能理解达丽拉在诱惑参孙进入她的圈套，达丽拉想让参孙知道她知道参孙身上的秘密。歌剧里有两个非常重要的元素就是宗教和爱情，宗教在希伯来人看来是非常重要的。在参孙心中有两个东西在冲突，一个是被达丽拉诱惑出的爱，一个是对上帝的虔诚，给观众展现这两个东西的冲突是非常有意义的。我现在就像拍电影一样，把音乐的节奏和场上的调度非常融洽地合在一起。现在的观众更喜欢看电影，所以我把电影的元素也放在歌剧里，转换快并结合着音乐节奏，这样观众就不会看着看着睡着了。”
说到与何塞·库拉的合作，乌戈说：“我与何塞·库拉很早就认识并合作过很多次，我们都是阿根廷人，我们合作过很多戏。库拉先生唱过很多版本的参孙，但是没有跟我合作过这个角色。这是我第六次做《参孙与达丽拉》，之前做过五个版本。我非常喜欢这部戏，但是这是非常复杂的一部戏，舞台调度上，很多观众在看戏时很难理解在戏的背后有多么复杂的工作。我这次在舞台上也用了一些新的材料，在神庙和监狱的场景是金属质感的，让观众感到震撼。” |
