王晓鹰导演在17年前看到这部戏后，就引发了排演这部戏的念头。中国版《离去》将主角从“学者”换成一个一辈子演绎莎士比亚戏剧的老演员。“所谓离去，其实是一个清醒的自我、一个理性的自我逐渐离开自己的过程。”王晓鹰说，故事就表现了这个老演员从快要失去清醒意识到完全失去清醒意识的过程。在改编版本中，老演员最擅长饰演《李尔王》，恰好他本人的生活与三个女儿的关系也与《李尔王》剧情暗合。他着意强调的不光是对阿尔茨海默症患者生活上的关注，更重要的在于要让观众真实地感受到家庭关系的微妙、复杂，感受到亲情的触动。

出品人：周予援
监制：景小勇、王晓鹰、史丽芬、戈大立、罗大军
编剧：奈戈·杰克逊（美）
导演：王晓鹰
译者：吴朱红
剧本改编：张健
舞美设计：张华翔
灯光设计：赵通
服装设计：芦春伟

主演：
艾 略 特（父　亲）：王卫国
艾 尔 玛（大女儿）：赵倩
利　　兹（二女儿）：常玉红
考狄利娅（三女儿）：翟冠华
影　　子：　　　　　苏小刚
弗 莱 明（女看护）：白玉娟
演绎了一辈子演出莎士比亚戏剧的演员埃略特·布莱恩荣耀一生，临老却身患阿尔斯海默症，常常在自己的生活和饰演的戏剧中含混不清，穿梭在真实和角色之间，那个曾经风貌勃发的自己与现在渐行渐远。他获誉无数，尤其以饰演李尔王为著称。他自己的生活更是与《李尔王》呈现的故事暗合。他的三个女儿和李尔王的三个女儿一样，在他生命长河行至渐衰之时展现出况味百态。他的三女儿考黛拉叛逆不羁又向往自由，在面对与从前那个威严矍铄的父亲截然不同的埃略特·布莱恩时，她因为父亲的变化，自己对人生和家庭的态度也产生了微妙的、动人的变化。悲欢离合与人生百态在这位老人和三个女儿间浓情演绎，终趋向光明的暖意。
奈戈•杰克逊
　　自1984年以来创作戏剧作品十余部，是当今美国活跃多产的剧作家之一。他的作品获得过“偶纳西斯奖”、“国际剧作基金大奖”。Taking leave是他创作于1996年的一部话剧作品，首演于1998年美国科罗拉多丹佛市，获全美最佳剧作提名。被誉为“丰富的颇具戏剧性的喜剧、探讨了如何对待这类老人的问题、讲述了这类病人的家庭如何面对现实，使本剧传达出对生活的赞美生动、感人，笑声中唤起的是同情，剧场里有笑声又有泪水。”
中国国家话剧院
　　中国国家话剧院是中华人民共和国文化部直属的国家艺术院团。拥有雄厚的艺术创作资源和辉煌的戏剧文化传统。以欧阳予倩、廖承志、吴雪、舒强、金山、孙维世为代表的几代戏剧前辈，奠定了剧院的诞生、发展、继承和创新的坚实厚重的基础。
　　中国国家话剧院以创作和演出高质量、高品位的古今中外优秀戏剧作品为己任；致力创造精品、重视人才培养、锐意开拓市场；是一片创建中国民族话剧的沃土，是一方驰骋戏剧梦想的舞台，是无数生生不息、辛勤耕耘的戏剧人的家园。
　　中国国家话剧院拥有三个现代化剧场，适合不同风格和规模的剧目上演，并以北京为中心、辐射全国，同时加强国际间的戏剧交流与合作，竭力为广大人民观众奉献世界和民族的先进戏剧文化硕果。
　　中国国家话剧院坚持崇高艺术理想，担当戏剧文化责任，坚定时代美学追求和科学经营理念，塑造国家艺术形象，努力发挥国家艺术院团的代表作用、示范作用和导向作用。
　　中国国家话剧院现任院长周予援，副院长王晓鹰、查明哲、史丽芬，院长助理罗大军、戈大立。
提示：1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。