主创
导  演：陈薪伊
舞美设计：王  晶
灯光设计：胡耀辉
服装设计：莫小敏
化妆设计：孙晓红
副 导 演：原瑾泓
形体设计：王文蔚
音响音效设计：张梓倩
道具设计：左玮琛
 
主演
哈姆雷特：佟瑞欣
克劳狄斯/老王鬼魂：王诗槐
乔特鲁德：凯丽
波洛涅斯：关栋天
奥菲利亚：朱杰
 
特别出演：
杨少华、杨义 饰演 掘墓人
  伴随着日本侵略者的轰炸声，病入膏肓的朱生豪趴在床上继续翻译莎士比亚的剧本。日军的炸弹第三次把写好的手稿炸毁。被炸毁的《哈姆雷特》手稿散落在空中，躺在病床上的朱生豪只轻轻地说了一句“是生存还是毁灭，这是一个不容思考的问题”，便翻身下床开始重新翻译。炮火声中丹麦邮号远远地吹响，他的眼前仿佛出现了莎翁笔下的丹麦王室……
  弑兄篡位的丹麦国王克劳狄斯匆匆迎娶新寡的嫂子。婚礼上，他的侄子丹麦王子哈姆雷特穿着丧服徐徐登场，让克劳狄斯心神不宁……
  于此同时，挪威王子福丁布拉斯，厉兵秣马准备进攻丹麦，夺回被丹麦老王抢走的挪威的土地，并为被老哈姆雷特杀死的父亲报仇。

  午夜时分，老国王的灵魂出现，告诉儿子哈姆雷特自己被亲生兄弟毒死的实情，并要求哈姆雷特为自己复仇。这一连串的变故，让哈姆雷特以装疯来为自己掩饰内心的恐惧和纠结。克劳狄斯请来了哈姆雷特从小的玩伴罗森格兰兹和吉尔登斯吞前去试探哈姆雷特，却被哈姆雷特识破。哈姆雷特利用伶人进宫献技之际，导演了一出关于谋杀的戏中戏，证实了叔父的罪恶。疯狂的哈姆雷特在母亲卧室之中，错手将爱人奥菲莉亚的父亲波洛涅斯杀死。
  克劳狄斯乘机派罗森格兰兹和吉尔登斯顿押送哈姆雷特到英国，并致信英王替自己除掉哈姆雷特。哈姆雷特将计就计在途中偷梁换柱，借英王之手除掉罗森格兰兹和吉尔登斯吞，自己则趁机逃回丹麦。波洛涅斯的儿子雷欧提斯赶回丹麦复仇，目睹了奥菲莉亚因精神错乱而溺水身亡，雷欧提斯誓杀哈姆雷特。克劳狄斯乘机唆使雷欧提斯与哈姆雷特决斗。

  比剑现场，雷欧提斯使用了有毒的真剑，克劳狄斯更是在给哈姆雷特的酒中下毒。最终，王后乔德鲁德喝下毒酒身亡，哈姆雷特和雷欧提斯双双被毒剑所伤。雷欧提斯当众指认克劳狄斯的罪行，哈姆雷特刺死克劳狄斯后毒发身亡，临死之前将王位传给了正率军走入宫殿的小福丁布拉斯……
  王室的悲剧缓缓落下大幕，朱生豪走完了他短暂的人生，将生命永远的定格在32岁的年龄和32部莎士比亚作品的译本上。哈姆雷特幻想曲声中，朱生豪的妻子宋清如缓缓走上舞台，说着对这位“无冕之王”的无限思念……
陈薪伊导演
  著名戏剧家，从事戏剧创作60余年，前30年从事戏曲、电影和话剧表演，之后从事舞台剧导演、剧本创作至今。导演作品近120部，国务院授予“国家有特殊贡献话剧艺术家”称号，享受国务院特殊津贴，曾获2012年“中华文化人物”称号，首届国家一级导演职称，北京人民艺术剧院荣誉导演，中央戏剧学院名誉教授，上海戏剧学院客座教授，上海电影集团演员剧团话剧艺术顾问。
  陈薪伊导演的作品连续10届14次获文华奖，其中有4部作品获得了文华大奖；多次获中宣部“五个一工程”奖及中国戏剧节、中国艺术节、中国京剧节、各省市戏剧节等各类戏剧奖项；京剧《贞观盛世》和话剧《商鞅》同时入围中国首届舞台剧十大精品工程，并名列榜首；儿童剧《红领巾》入围第三届舞台剧十大精品工程；歌剧《张骞》、京剧《梅兰芳》获得第三、四届中国京剧金奖；因歌剧《张骞》获首届中央戏剧学院导演奖；导演作品《奥赛罗》在中国第一届国际莎士比亚戏剧节上引发轰动，并获首届话剧金狮奖；因成功导演话剧《原野》获首届北京人艺、北大方正特邀导演奖。
  陈薪伊导演连续三年为国家大剧院创排四部歌剧：《图兰朵》《艺术家生涯》《山村女教师》和《赵氏孤儿》。2012 年的歌剧《图兰朵》获首届北京丹尼国际舞台艺术最佳导演奖、首届上海白玉兰导演奖和首届弘扬中国文化奖。2016年的歌剧《冰山上的来客》获第五届全国少数民族文艺会演金奖。
陈薪伊导演多次赴海外参加各类国际艺术节并进行演讲等文化交流活动，为传扬中国文化作出了卓越贡献。

胡耀辉灯光设计
  曾在国家大剧院制作歌剧《运河谣》《日出》《长征》、话剧《样式雷》中担任灯光设计。
  中央戏剧学院舞台美术系教授，硕士生导师。中国舞台美术学会副秘书长兼灯光专业委员会副主任；中国演艺设备技术协会灯光专业委员会委员；中国照明学会灯光专业委员会委员。
  涉猎不同剧种的灯光创作，作品数百部，其灯光设计风格情感细腻，内敛大气，被称为“最具文学造诣的灯光设计师”。获2004-2007年度话剧“金狮舞台美术奖”，获2014中国舞台美术“年度人物”；六次获文化部“文华舞台灯光设计奖”。代表作品：话剧《雷雨》《原野》《红白喜事》《秦王政》《样式雷》；歌剧《图兰朵》《赵氏孤儿》《运河谣》《雪原》《日出》《长征》；舞剧《桃花源记》《传丝公主》；戏曲《唐琬》《关汉卿》《续琵琶》；音乐剧《文成公主》《宠物总动员》《天龙八部》及大型情景电视剧《我爱我家》灯光总设计等。
  著有《舞台美术视觉形态与再造》《莫奈绘画艺术对舞台灯光创作的启迪》《戏曲舞台灯光的照明与造型》《舞台美术视错觉现象与行为》等多篇专业论文。

莫小敏服装设计
  曾在国家大剧院制作歌剧《图兰朵》《山村女教师》、话剧《样式雷》中担任服装设计。
  国家一级舞台美术设计师，毕业于上海戏剧学院舞台美术系人物造型设计专业。常年活跃于影视、舞台领域。设计的舞台、电影、电视等剧目作品两百余部，涉足几乎所有艺术门类。作品有电影《荆轲刺秦王》《兰陵王》等；电视剧有《成吉思汗》《贞观长歌》《木府风云》《楚汉传奇》等；舞台剧有《解放》《云南的响声》等。多次荣获“文华奖”“金鹰奖”等国家级大奖以及加拿大舞台艺术最高奖“多拉奖”（Dora Award） 最佳服装设计大奖。

原瑾泓副导演
  国家大剧院戏剧演员队艺术指导助理。曾在国家大剧院制作音乐戏剧《美丽的蓝色多瑙河——一八七二年约翰·施特劳斯访美的故事》担任戏剧导演。《风雪夜归人》担任复排导演。
  毕业于中央戏剧学院导演系。曾就职于电影频道《流金岁月》栏目、中国作家出版集团巨帆影视公司。
  主要作品：导演话剧《羊角花开》、闽西汉剧《走出围屋》、古田会议胜利召开80周年纪念晚会——《红旗颂》、交响音乐会《大秦帝国》——暨赵季平赵麟作品音乐会。出演电视剧：《庄稼院的年轻人》《狙击》《东宁特遣队》。编写剧本《居家男人》《小西天狄道传奇》等。

左玮琛道具设计
  现就职于国家大剧院舞台技术部舞美中心道具制作组，担任组长，曾在国家大剧院原创话剧《王府井》、音乐戏剧《美丽的蓝色多瑙河——一八七二年约翰·施特劳斯访美的故事》等中担任道具设计。其他作品有：原创音乐话剧《死神来了》舞美设计、新加坡滨海艺术中心自创歌剧《卡门》道具设计。毕业于中央戏剧学院舞台美术系，曾在电视剧《光辉岁月》中参与演出，并曾在北京清美辉腾美术培训中心任教。
佟瑞欣饰　哈姆雷特
  上海电影集团演员剧团团长，上海电影表演艺术协会会长，国家一级演员。主要影视作品有：《弘一法师》《大宅门》《宅门逆子》《上海沧桑》《建党伟业》《顾城》《无情海峡有晴天》《长征大会师》《遵义会议》《难忘的岁月》《邹碧华》；电影作品有：《那些女人》（荣获俄罗斯第13届国际军事电影节最佳男配），《大山深处的保尔》（ 荣获第11届电影表演艺术学会奖、中宣部“五个一工程”奖）；主要话剧作品有：《WM我们》《清宫外史》《变形记》《雷雨》《吁地》。

王诗槐饰　克劳狄斯/老王鬼魂
  国家一级演员，享受国务院特殊津贴。毕业于上海戏剧学院表演系，上海电影制片厂演员剧团演员。主要影视作品有：《在水一方》《几度夕阳红》《杜公馆》《茶马古道》《漂泊奇遇》《月落玉长河》《太平天国》；主要话剧作品有：明星版话剧《家》。曾凭借电影《日出》荣获第一届电影表演学会奖、电视剧《一号机密》获得15届电视金鹰奖最佳提名奖。

凯丽饰　乔特鲁德
  中国国家话剧院国家一级演员，享受国务院政府津贴，中国演员工作委员会电视学会副会长，中宣部“四个一批”人才，荣获全国“德艺双馨文艺工作者”称号。二十多年来，凯丽主演了数百部集的影视剧，《渴望》《八女投江》《某男某女》《军嫂》《中国家庭》《新恋爱时代》《闪婚》《裸婚时代》《咱们结婚吧》《功夫婆媳》《爱情万万岁》等广为大家熟悉和喜爱，亦获得影视剧方面多个重要奖项。而在话剧舞台上，凯丽也是成绩斐然，她因主演话剧《纪念碑》中母亲一角而荣获第十八届中国戏剧梅花奖，因在《这里的黎明静悄悄》中扮演冉妮娅而获得中国话剧金狮奖，凯丽与陈薪伊导演也曾合作话剧《家》《红楼梦》和《吁天》，均获广泛好评。

关栋天饰　波洛涅斯
  国家一级演员，上海视觉艺术学院教授。父亲关正明是武汉京剧团著名老生演员，母亲李蔷华著名的程派京剧演员。他的音色宽亮醇厚，行腔飘逸流畅，吐字清晰，演唱激情饱满、酣畅淋漓，极富艺术感染力，被誉为京剧界的“男高音”。
  曾先后获得2000年度上海戏剧“白玉兰”主演奖、第六届中国艺术节优秀表演奖、第三届中国京剧艺术节优秀表演奖和第九届中国戏剧节优秀表演奖。之后与尚长荣先生合作，主演了《廉吏于成龙》并获得第四届中国京剧节优秀表演奖。还曾荣获第十二届文华表演奖，并入选第二批国家级非物质文化遗产项目代表性传承人（京剧）。
  近年来，关栋天不断尝试跨界演出，先后出演多部话剧及影视作品。话剧作品包括：《霓虹灯下的哨兵》（明星版）《家》（明星版）《金锁记》《良辰美景》、景观舞台剧《红楼梦》（饰演曹雪芹）、《杏花雨》《尴尬》《暧昧》《一代名优》《霓虹灯下的哨兵》（主持人版，饰演老K）《<富春山居图>传奇》《狗魅Sylvia》、词剧《邯郸记》、原创大型话剧交响剧诗《长征——不朽的丰碑》。影视作品包括：《江姐》《廉吏于成龙》《三生有幸》（微电影）《在路上》《生死桥》《生死兄弟之钢魂》《我家的春秋冬夏》。

朱杰饰　奥菲利亚
  上海话剧艺术中心演员，毕业于上海戏剧学院表演系。2008年凭借《潜伏》中内敛的“穆晚秋”迅速走红，因饰演《雪豹》中温柔大方的“萧雅”被观众肯定。2010年在电视剧《黄金地带》《婆婆来了》中演绎了不同的角色，获得了观众的关注。2012年出演电影《三个未婚妈妈》；2014年主演电视剧《返城年代》，同年主演家庭情感剧《独生子》，饰演“林小音”。主要话剧作品有：《狂雪》《恋人》《探长来访》《浮士德》《杜拉拉升职记》《简爱》《吁命》《禁闭》《玻璃动物园》《长恨歌》等。

杨少华饰　掘墓人
  1932年出生于北京，相声名家。1944年进入北京启明茶社学习相声。70年代初期，杨少华开始与马志明合作，并在第二届津门曲荟表演了《戒烟》《地理图》等节目，90年代初改与赵伟洲搭档。2003年与儿子杨议合作对口相声《肉烂在锅里》，并获得第二届CCTV相声大赛一等奖。2004年在都市生活喜剧《杨光的快乐生活》饰演杨丰年，拍摄电视剧系列共九部。2013年主演电影版《杨光的快乐生活》。

杨议饰　掘墓人
  杨议，1962年出生于天津，中国相声、影视演员。1995年参加侯宝林全国相声大赛，并获得金像奖。2002年凭借《如此办学》第一届CCTV相声大赛一等奖。2004年开始自导自演都市系列喜剧《杨光的快乐生活》，共拍摄九部。2012年，主演电影版《杨光的快乐生活》。2013年，主演《我们家的微幸福生活》。2014年拍摄纪录片《虫儿》。2016年，拍摄《杨光那些事》与《长官传奇》。

分场演员表